文盲的日子

小妹身在異鄉，在過文盲的日子，面對還未能掌握的語言頗為懊惱，忍不住埋怨要築巴別塔的先祖，害得數千年後我在苦苦學習德語。

除了中英文，我還學過法語、韓語，法語基本上完全忘記，韓語還能說一點點(當我想不到德文怎樣說的時候，久違了的韓語就會冒出來。)自問沒有語言天份的我，竟然不斷辛苦自己，學了一個又一個半桶水的外語。「高層次」一點的說法，大概是學習語文與文化甚有關連，了解更多拉丁語系，對古老文本也許有更深體會，聽說德文翻譯本《聖經》更貼近原文......直接一點就是我要打工。

不曉德語的話，在這裡旅遊應該沒問題，德國會說英語的人不少，我明明用德語問路了，他們還是會用英語教我，然後我想，我來這裡生活付錢學你的語言，為甚麼不跟我說德文？真氣人！我猜他們其實想示意友好，但對學語言的人來說，就有點不爽。嗯，下次見到說中文的鬼佬，我會努力跟他用中文對話，直到他頂唔順為止。

至於找工作，我明白他們實在不需要一個不懂德語的員工，所以我起碼要能維持基本對答，才可以做對人的工作，現在只能找工廠，要嗎就打中國人工，當然那會比較辛苦。哎呀，我做了兩年逢旨social的記者，跟人說話吃飯是工作一部份，現在要學習和機器傾計了。

離開熟悉的境地，語言不通成為頗大障礙，工作經驗、人際網絡、既有知識通通不管用，工作也不好找，唯有祈望天降瑪哪囉。這是我早已預料的事，也明白上帝的恩典夠用。當然找工作的門都沒有時，還是有點困擾。

換個環境，我還是我，卻不得不放下傲慢，因為有耳聽不明，有口說不清。於是才曉得，向來所擁有的豈不都是恩典。